38 - Auch das war Wien
Der Österreichische Film
Edition#31

38 - Auch das war Wien

Wolfgang Glück /// 1987 /// Drama

94 min • Altersfreigabe: 12 • SD
Sprache: Deutsch

Die junge Schauspielerin Carola Hell (Sunnyi Melles) steht 1938, kurz vor Hitlers Einmarsch in Österreich, am Anfang einer glänzenden Karriere. Sie glaubt, ihre Liebe zu dem jüdischen Schriftsteller Martin Hoffmann (Tobias Engel) unpolitisch leben zu können. Deshalb ignoriert das Paar zunächst die politischen Veränderungen im Land. Doch der Faschismus lässt ihnen keine Chance ... Nach dem Roman „Auch das war Wien“ von Friedrich Torberg bemühte sich Regisseur Wolfgang Glück („Der Schüler Gerber“) um die Aufarbeitung eines verdrängten Kapitels deutsch-österreichischer Geschichte. „38“ wurde für den Oscar als bester nicht englischsprachiger Film nominiert.

„In Zeiten, in denen längst überwunden Geglaubtes wieder auftaucht, Vergangenes auch 50 Jahre später nicht bewältigt ist, wieder niedergeschwiegen werden soll: In solchen Zeiten kann so ein Film nicht zuviel sein.“ WOLFGANG GLÜCK

Besetzung  

Tobias Engel, Sunnyi Melles, Heinz Trixner, Lotte Ledl, Ingrid Burkhard, Romuald Pekny, Josef Fröhlich, Maria Singer, David Cameron, Miguel Herz-Kestranek, Michael Kehlmann, Walter Starz, Lukas Resetarits u.v.m.

Regie  

Wolfgang Glück
Drehbuch  

Wolfgang Glück
Kamera  

Gerard Vandenberg

DVD Edition # 31

38 - Auch das war Wien (1987) - Drama | watchAUT Film

Terror und Versagen

Wolfgang Glücks Film „38 – Auch das war Wien“

Bert Rebhandl*


Die Geschichte Österreichs im Jahr 1938 ist gut dokumentiert. Ein paar Bilder dominieren die Erinnerung an das Ende des Ständestaats und die Eingliederung in das nationalsozialistische Deutschland: Adolf Hitler spricht auf dem Heldenplatz zu einer endlosen Menschenmenge. Juden müssen mit Zahnbürsten das Straßenpflaster in Wien reinigen.

Der triumphale Einmarsch des „Führers“ und die Entladung des schon vorher virulenten Antisemitismus sind die beiden bestimmenden Momente. Aber auch im März 1938 gab es in Wien noch ein alltägliches Leben, und für große Teile der jüdischen Bevölkerung war keineswegs sofort klar, dass Emigration der einzige Ausweg war. Davon handelt Wolfgang Glücks Film 38 – Auch das war Wien, nach einem Buch von Friedrich Torberg. Der assimilierte jüdische Intellektuelle und erfolgreiche Dramatiker Martin Hofmann ist verliebt in Carola Hell, eine (arische) Schauspielerin. Ihre Karriere läuft gut, sie soll Emilia Galotti in Berlin spielen, auch der Revuefilm gibt ihr Engagements. Sie schützt ihre vielen beruflichen Reisen vor, als Martin ihr vorschlägt, in eine gemeinsame Wohnung zu ziehen, lässt sich aber schließlich dazu überreden. Der Hausmeister ist ein Mann, der seinen Antisemitismus kaum verhüllt. Die Haushälterin Frau Schostal hingegen ist mit einem Roten verheiratet, der für sein Engagement im Gefängnis sitzt, während der Sohn sich auf die Seite der Nazis schlägt. 


„... ein Mann ohne Eigenschaften, der sich durchmogeln möchte, aber an ein Regime gerät, das Eigenschaften tödlich ernst nimmt.“


Die Geschichte setzt 1937 ein, und entfaltet sich zwischen Wien und Berlin. Während Carola in der Reichshauptstadt erste einschneidende Erfahrungen mit dem Regime und mit den Avancen hoher Nationalsozialisten macht, wird Martin auf seiner Zugfahrt aus dem Abteil geholt und überprüft. Ein befreundeter Verleger versucht, ihn zu warnen – vergeblich, Kunst und Liebe machen in diesem Fall blind. Die Handlung spitzt sich in den Märztagen 1938 zu. Glück versucht zu vermitteln, wie sich die politischen Verhältnisse allmählich radikalisierten und unterschiedliche Individuen darauf reagierten.

Die Kunst ist ein Schlüssel für das Erleben des Naziregimes – sie wird immer stärker instrumentalisiert. Carola Hell ist in der Lage, zwischen ihrer Arbeit und ihrer Funktionalisierung für das System zu unterscheiden. Sie wirkt wacher als ihr Liebhaber, der eine unpolitische Existenz vorzuziehen scheint.

Er steht für jenes kompromissbereite Milieu, das zwar mit dem Nationalsozialismus keine gemeinsame Sache machen wollte und konnte, aber nur zögernd die neue politische Lage auf sich selbst bezog. Aus dieser Evokation eines entscheidenden Moments in der österreichischen Geschichte gewinnt Glück eine Parabel über das Versagen eines Intellektuellen, der sich gern als Mann ohne Eigenschaften durchmogeln möchte, aber an ein Regime gerät, das Eigenschaften tödlich ernst nimmt.


*Ständiger Mitarbeiter des Standard, lebt und arbeitet in Berlin.




In Zeiten, in denen längst überwunden Geglaubtes wieder auftaucht, Vergangenes auch 50 Jahre später nicht bewältigt ist, wieder niedergeschwiegen werden soll: In solchen Zeiten kann so ein Film nicht zuviel sein.


WOLFGANG GLÜCK

Das Ziel: „Die Widersprüche aufzeigen“

Vom Burgtheater in die US-Filmacademy


„Noch ein Film über den Nationalsozialismus? In Zeiten, in denen längst überwunden Geglaubtes wieder auftaucht, Vergangenes, das auch fünfzig Jahre später nicht bewältigt ist, wieder niedergeschwiegen werden soll: in solchen Zeiten des Jahres 1986 kann so ein Film nicht zu viel sein!

38 hat den Ehrgeiz, authentisch zu sein, versucht, filmisch nachzuerzählen, was Romanautor und Regisseur damals selbst erlebt und empfunden haben: Auch das war Wien nannte Friedrich Torberg seinen Roman. 38 will aber vor allem die Beweggründe der Figuren, der handelnden Personen sichtbar machen. Nicht verständlich, nur erkennbar. Die Widersprüche aufzeigen. Was macht denn die Vergangenheitsbewältigung so schwierig? Dass in jedem ein Teil des ganz gewöhnlichen Faschismus erhalten ist, aber auch die menschliche, positive Seite.

38 versucht, die Schuldfrage neu aufzurollen, zumindest zur Debatte zu stellen. Sunnyi Melles, die Hauptdarstellerin, sagt „dieser Film erzeugt schlechtes Gewissen“. Ich glaube, sie meint damit, dass „Unschuld“, Passivität, die Hilflosigkeit und das Verschließen der Augen, mit denen wir heute den Wolken einer gefährlichen Zukunft gegenüberstehen, den damaligen erschreckend ähnlich sind.“

(Wolfgang Glück über 38)


„Akademischer, bemühter in der Rekonstruktion einer bestimmten Zeitstimmung geht Glück ans Werk. Sein Film über die Tage des Anschlusses Österreichs 1938 ans nationalsozialistisch beherrschte Deutsche Reich habe den Ehrgeiz, authentisch zu sein, sagt Glück. Tatsächlich ist das gelungen, wenngleich um den Preis einer unabweisbaren Lehrhaftigkeit.“

(Hans-Dieter Seidel am 8. September 1986 in der Frankfurter Allgemeine)


Wolfgang Glück studierte 1947 Theaterwissenschaft und Germanistik in Wien und Zürich, und war nach Abschluss des Studiums 1948 bis 1953 als Regieassistent für unter anderem Hans Thimig und Josef Gielen am Burgtheater in Wien tätig. Ab 1953 führte er Regie bei über 70 Bühnenstücken, die er unter anderem am Burgtheater, am Salzburger Landestheater und am Volkstheater Wien inszenierte.

Gegen Ende der 1950er-Jahre begann er, Regie bei Filmen zu führen. Sein Debüt gab er mit Der Pfarrer von St. Michael. Zahlreiche Arbeiten für das deutsche und das österreichische Fernsehen folgten. Für seine Tätigkeiten im deutschen Fernsehen (vorwiegend für ARD und ZDF) wurde er 1975 mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet. Der Schüler Gerber mit Gabriel Barylli und Werner Kreindl erschien 1980 und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Friedrich Torberg.

Sein Film 38 – Auch das war Wien, basierend auf dem Buch Auch das war Wien von Friedrich Torberg, spielt in Wien zur Zeit der deutschen Besatzung. Der Film war 1987 für den Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film nominiert, musste sich aber dem Film Der Anschlag des niederländischen Filmemachers Fons Rademakers geschlagen geben. Glück, der dem Verband der Filmregisseure Österreichs angehört, fungierte 1989 als Mitglied der Academy of Motion Picture Arts and Sciences, die jährlich die Oscars vergibt.

(http://www.wikipedia.org)



Trailer 2006 "Der Österreichische Film. Edition Der Standard"