Silentium
Jetzt ist schon wieder was passiert. Diesmal in Salzburg. Der Schwiegersohn des Festspielpräsidenten ist tot. Angeblich Selbstmord. Für die Kirche eine glückliche Fügung. Hat doch der Tote erst vor kurzem mit skandalträchtigen Erinnerungen an seine Jugend im Knabenkonvikt aufhorchen lassen. Brenner (Josef Hader) hat andere Sorgen. Doch die attraktive Witwe des soeben Verblichenen macht ihm schöne Augen und ein finanziell verlockendes Angebot. Sie glaubt, dass ihr Mann ermordet wurde. Und Brenner soll es beweisen. Ein Glück, dass ihm sein alter Freund Berti (Simon Schwarz) zu Hilfe kommt. Ihre Ermittlungen führen sie in die verschwiegene Welt des Konvikts und hinter die Kulissen der Festspiele. Die Spitzen der Gesellschaft haben ihre eigene Auffassung vom Lauf der Gerechtigkeit... Die zweite Wolf-Haas-Verfilmung von Wolfgang Murnberger ist aber „vor allem ein sehr gescheiter Film über blöde Gedanken.“ CLAUS PHILIPP
„Vielleicht ist das das Realistischste, was wir über Salzburg erzählt haben: dass dort nichts zusammenpasst…“ JOSEF HADER
Josef Hader, Simon Schwarz, Maria Köstlinger, Joachim Król, Udo Samel, Jürgen Tarrach, Rosie Alvarez, Anne Bennet, Georg Friedrich u.v.m.
ÜBER DEN FILM

Schmutz und Anstand
Und Humor: Wolfgang Murnbergers „Silentium“
Daniel Kehlmann*
Der uninteressanteste Aspekt an einem Krimi ist die Frage, wer es getan hat. Mit der Lösung des Rätsels verliert sich schnell das Interesse, man eilt zu anderen Exemplaren der Gattung weiter – so ist das eben.
Bei Wolf Haas ist es anders. Es ist der Verdienst seiner Brenner-Krimis, dass der Mechanismus still steht und alles Stoffliche hinter die Form zurücktritt. Die Frage, wer nun eigentlich schuld daran ist, dass schon wieder etwas passierte, warum und wie, schlägt einen viel weniger in Bann als die, was dem Erzähler wohl als Nächstes einfällt. Daraus folgt zwingend, dass Brenner-Romane nicht verfilmbar sind. Was so sehr vom kalkulierten sprachlichen Wahnwitz lebt, kann nicht ins Bildliche aufgelöst werden; wo die Verwicklungen des Plots derart unwichtig sind, kann eine Dramatisierung nicht gelingen. Das ist so offensichtlich, dass man schon verrückt sein müsste, es überhaupt zu versuchen.
Wolfgang Murnberger ist nicht verrückt, er tat es, und es gelang. Gemeinsam mit Wolf Haas und Josef Hader – der eben nicht nur ein guter Schauspieler ist, sondern nebenbei der beste Kabarettist, nein, sagen wir es klar, der beste lebende dramatische Schriftsteller deutscher Sprache – hat er dem Verschlungenen der Haas’schen Sprache ein Skript vorgeschrieben. Was dabei herauskam: ein eigenständiges Werk, voll eigenen Witzes und Wahnsinns, wie es bei guten Verfilmungen sein muss. Auch hier geht es nicht wirklich um die Frage nach den Tätern.
„Das Leben ist brutal und blutig. Das Unrecht siegt immer. Aber das ist kein Grund, die Sprache zu verlieren, die Nerven oder gar den Humor.“
Mehr als für sie interessiert man sich für Hader, für die feinen Regungen von Brenners übellaunigem Gesicht, für die herrlichen Details der Schauplätze.
Im zeitgenössischen Fernsehspiel scheint alles immer ein wenig zu sauber, glatt und gediegen: Hier aber ist alles ein wenig dreckiger, heruntergekommener als die Realität selbst; sogar die prunkvollen Wohnungen der Salzburger Gesellschaft scheinen unter einem Schmutzfilm zu liegen. Wie in den großen Krimis von Chandler und Hammett ist es existenzieller Dreck; die Welt scheint zerklüftet, brutal, und Brenner ist, wie es sich für den klassischen Detektiv gehört, im Schmutz heimisch, ohne seinen Anstand zu verlieren.
Nach dem Sehen bleibt: Nicht die Erinnerung an den Täter, sondern das Bild eines anständigen Mannes in einer gefallenen Welt, den Pathos ebenso anekelt wie das Unrecht. Bilder von perversen Kammersängern, dümmlichen Theaterlemuren, Klöstern, in deren Düsternis alles Abscheuliche möglich ist, und Empfängen reicher Hirschhornknopfmänner und Dirndlfrauen, unter denen niemand wäre, der kein Verbrechen begangen hätte. Ganz im Hintergrund: Das Bild eines Mönchs im Halbschatten, der, in einem Bus sitzend, in seinen Block schreibt: der Autor, dessen Vision alles entsprungen ist. Denn allerdings, das Leben ist brutal und blutig. Das Unrecht siegt immer. Aber das ist noch lange kein Grund, die Sprache zu verlieren, die Nerven oder gar den Humor.
*Der Autor publizierte zuletzt den Bestseller „Die Vermessung der Welt“.
Vielleicht ist das Realistischste, was wir über Salzburg erzählt haben: dass dort nichts zusammenpasst…
JOSEF HADER
Verirrt im Labyrinth
„Silentium“-Hauptdarsteller Josef Hader im Gespräch mit Claus Philipp.*
Standard: Der Film „Silentium“, heißt es auf dem Plakat, sei nach dem gleichnamigen Roman Wolf Haas’ entstanden, der heißt aber „Silentium!“. Was erzählt einem das – ein Rufzeichen, das verschwindet?
Josef Hader: Es erzählt einem wohl, dass es irgendwen gibt in dem Betrieb, an maßgeblicher Stelle, der grundsätzlich davon ausgeht, dass das Kinopublikum depperter ist als ein Buchpublikum, weil es die Ironie von Silentium! mit einem Rufzeichen nicht verstünde. Es könnte aber auch sein, dass das Ganze vom Kreuz, das zum Titellogo dazuerfunden wurde, herkommt. Es hat sich wohl jemand gedacht: Zum Kreuz passt das Rufzeichen nicht mehr. Dann haben sie es aufs Plakat geschrieben ohne Kreuz, weil sie dachten, dass damit vielleicht etwas betont wird, was das Publikum abschrecken könnte; und dann dachten sie: Jetzt ist es aber auch wieder zu „leer“. Also hat man einen Kreuzträger dazugemalt. Das sind Vorgänge, die gehen ein bisschen an mir vorbei.
Standard: Ein Vorgang, an dem Sie stärker beteiligt waren, war das Schreiben des Drehbuchs, mit Wolfgang Murnberger und Wolf Haas. Wie muss man sich diese Kooperation vorstellen?
Hader: Wir schreien uns nicht an, sondern jeder schluckt den Grant hinunter, wenn ihm wieder eine Drehbuchfassung total daneben vorkommt. Wir sind immer höflich zueinander und kriegen dadurch vermutlich irgendwann Erkrankungen, aber es herrscht immer eine wohltemperierte Atmosphäre. (lacht) Wir sind alle drei keine expressiven Menschen und denken und reden gern in uns hinein. Und wir haben alle drei Freude an Grenzbereichen. Es gefällt uns auch, dass wir bestimmte Erwartungen überhaupt nicht erfüllen.
Standard: In dem Salzburg etwa, in dem Brenner diesmal in Sachen Mädchenhandel und Pädophilie rund um ein katholisches Internat und die Festspiele ermittelt, sieht man keine Salzach!
Hader: Ja, jetzt ist das ein Ort ohne Fluss. Ich habe mir gedacht: Was für ein Ort wird Salzburg bei so einer Geschichte? Da dachte ich mehr an Edgar-Wallace-Filme, wie London da aussieht, an Wien im Dritten Mann, wo am Abend niemand mehr auf der Straße ist, außer irgendwelchen Leuten, die Böses wollen. Ein Märchen-Salzburg also. Insofern hört sich jede Diskussion über eine angebliche Kritik am wirklichen Salzburg auch schon auf. Das hat uns nicht interessiert. Für uns ist „Salzburg“ eine verwunschene Stadt, mit einer Glaskuppel drüber, die Außenwelt ist in diesem Treibhausklima irrelevant, es ist wie in einem Labyrinth, aus dem viele rauswollen, und dann kommen sie nicht raus und stürzen sich wo hinunter.
Standard: Für einen ortsunkundigen Betrachter muss dieses Salzburg aber erst recht merkwürdig wirken. Die Locations passen ja ganz bewusst nicht zusammen: der gespenstische Festspielbezirk, die Parkanlagen, die proletarische Würstelbuden-Vorstadt ...
Hader: ... und vielleicht ist das das Realistischste, was wir über Salzburg erzählt haben: dass dort nichts zusammenpasst. Die Festspiele, Mittelpunkt einer europäischen Kultur; die Vororte; das Heruntergekommene und das Edle – es ist einfach eine kontrastreiche Stadt. Sogar das Licht ist in Salzburg kontrastreicher als anderswo. Wenn man durch diese engen Gassen zieht: Es gibt kaum eine Stadt mit so viel Licht und Schatten.
*Das Interview, hier in Auszügen wiedergegeben, erschien am 7. September 2004 im Standard. Die nächste von Hader, Murnberger und Haas geplante Verfilmung: „Der Knochenmann“.



.jpg)
 DOR Film Petro Domenigg.jpg)




